1 00:00:00,435 --> 00:00:06,935 - Von Firefly synchronisiert und korrigiert - - www.addic7ed.com - 2 00:00:06,940 --> 00:00:08,435 Wir haben das schon einmal erlebt. 3 00:00:10,880 --> 00:00:12,505 Zephyr Alexis Navine. 4 00:00:15,780 --> 00:00:17,715 Wir brauchten Ihr Verständnis. 5 00:00:20,750 --> 00:00:24,155 Amalia. Amalia? Amalia! 6 00:00:34,700 --> 00:00:36,095 Wie lange war ich draußen? 7 00:00:36,100 --> 00:00:38,365 Lange genug. 8 00:00:47,210 --> 00:00:48,875 Ich muss zugeben. 9 00:00:50,220 --> 00:00:52,645 Ich dachte, es würde Bestand haben eher ein Kampf. 10 00:01:05,730 --> 00:01:08,065 Dann die Augen der Blinden 11 00:01:08,070 --> 00:01:10,035 soll geöffnet werden, 12 00:01:10,040 --> 00:01:13,300 und die Ohren der Tauben werden sein... 13 00:01:14,440 --> 00:01:16,010 unaufhaltsam. 14 00:01:19,610 --> 00:01:23,415 Dann wird der Lahme springen wie ein Hirsch. 15 00:01:26,250 --> 00:01:27,745 Und die Zunge der Stummen singt. 16 00:01:30,190 --> 00:01:34,025 Du bist ein Rätsel und ein Lied und eine Freude. 17 00:01:34,030 --> 00:01:36,295 Und ich werde dich Babel nennen. 18 00:01:39,360 --> 00:01:41,965 Dies ist ein Haus, das für Gott gebaut wurde! 19 00:01:45,740 --> 00:01:47,300 Ich kann ihn fühlen. 20 00:01:48,540 --> 00:01:49,740 Kannst du? 21 00:01:51,580 --> 00:01:52,905 Hier. 22 00:01:52,910 --> 00:01:54,975 Er tut nicht mehr weh. 23 00:01:54,980 --> 00:01:57,275 Er ist einfach... 24 00:02:02,390 --> 00:02:04,520 Dein Volk hat einen Turm gebaut, Babel ... 25 00:02:05,320 --> 00:02:07,225 bis zum Himmel. 26 00:02:07,230 --> 00:02:09,825 Und sie waren hinter einem Namen her auch für sich selbst. 27 00:02:09,830 --> 00:02:11,795 Ein Name, der bindet sie für immer zusammen 28 00:02:11,800 --> 00:02:14,365 und immer und ewig. Amen. 29 00:02:15,270 --> 00:02:17,130 Dann würden sie nicht verloren gehen, verstehen Sie? 30 00:02:18,940 --> 00:02:21,305 Aber ich habe meine Freunde verloren. 31 00:02:21,310 --> 00:02:23,235 Clara. 32 00:02:23,240 --> 00:02:25,375 Der Oberst. 33 00:02:25,380 --> 00:02:27,210 Ich war nachlässig. 34 00:02:28,950 --> 00:02:31,250 Da ist nur noch der traurige Polizist. 35 00:02:32,380 --> 00:02:35,450 Ich muss lernen zu behalten die Guten sicher. 36 00:02:36,120 --> 00:02:37,190 Du? 37 00:02:38,560 --> 00:02:40,425 Du musst dich beweisen. 38 00:02:40,430 --> 00:02:42,625 Jeder wird zu seiner Zeit auf die Probe gestellt. 39 00:02:44,930 --> 00:02:46,730 Im Feuer geschmiedet. 40 00:02:48,100 --> 00:02:51,500 Es ist komisch, dass ich nicht verbrannt bin. Vielleicht kann ich nicht. 41 00:02:52,540 --> 00:02:55,865 Vielleicht... 42 00:02:55,870 --> 00:02:57,810 Das werde ich nicht. 43 00:03:03,650 --> 00:03:05,575 Es stellte sich heraus, dass Gott das nicht tat will diese Leute 44 00:03:05,580 --> 00:03:06,915 um ihren wahren Namen herauszufinden. 45 00:03:06,920 --> 00:03:09,145 Und Er wollte sie nicht auch im Himmel. 46 00:03:09,150 --> 00:03:12,455 Er zerstörte ihren Turm und Er verwirrte ihre Sprache, 47 00:03:12,460 --> 00:03:14,385 und Er zerstreute sie über die ganze Erde, 48 00:03:14,390 --> 00:03:16,795 also würden sie niemals, niemals, jemals wieder zueinander finden. 49 00:03:16,800 --> 00:03:19,525 Sie würden also immer allein sein. Und er... 50 00:03:29,370 --> 00:03:32,880 Kannst du es verstehen, Babel? Spricht es? 51 00:03:33,510 --> 00:03:35,550 Was steht da? 52 00:03:48,260 --> 00:03:49,460 Nein... 53 00:03:56,700 --> 00:03:57,835 Hilfe. 54 00:03:57,840 --> 00:03:59,700 Es ruft um Hilfe. 55 00:04:03,380 --> 00:04:06,945 Und die Zunge der Stummen 56 00:04:06,950 --> 00:04:08,350 soll singen. 57 00:04:37,040 --> 00:04:38,635 Wo... 58 00:04:38,640 --> 00:04:40,575 ist meine Tochter?! 59 00:04:42,480 --> 00:04:45,920 Sie müssen sich irren, mein Herr! Deine Tochter ist tot! 60 00:04:46,690 --> 00:04:49,285 Ich stand dir zur Seite, während du... 61 00:04:49,290 --> 00:04:51,215 begrub sie, damit die ganze Welt es sehen konnte! 62 00:04:54,290 --> 00:04:55,690 Sie ist jetzt bei sich. 63 00:04:57,530 --> 00:04:59,765 Irgendwo, wo sie es hätte haben sollen ist schon lange her. 64 00:05:03,400 --> 00:05:05,340 Was haben Sie getan? 65 00:05:23,660 --> 00:05:26,290 Gehst du irgendwohin? 66 00:05:43,380 --> 00:05:45,910 Pass auf dich auf! 67 00:06:55,680 --> 00:06:57,245 Finde sie. 68 00:07:04,520 --> 00:07:06,885 Warum wird es nicht sterben? 69 00:07:10,730 --> 00:07:13,965 - Bring mir den Karabiner. - Ja, lauf und hol die großen Waffen. 70 00:07:13,970 --> 00:07:16,295 Du siehst überhaupt nicht gut aus. 71 00:07:16,300 --> 00:07:18,435 Ich habe einen schlechten Tag. 72 00:07:18,440 --> 00:07:20,405 Ich denke eher, dass es dir weh tut 73 00:07:20,410 --> 00:07:22,005 wenn wir die Kreatur verletzen. 74 00:07:22,010 --> 00:07:24,835 Ich habe es immer vermutet, aber der Arzt und ich 75 00:07:24,840 --> 00:07:27,745 konnte nicht durchbrechen die Hülle, um die Theorie zu beweisen. 76 00:07:31,580 --> 00:07:33,615 Du und Hague. 77 00:07:34,320 --> 00:07:36,655 Ja. Was für eine Enttäuschung. 78 00:07:36,660 --> 00:07:40,285 Du hast keine Ahnung, was was Galanthi für uns bedeutet. 79 00:07:40,290 --> 00:07:41,685 Zur Zukunft der Welt. 80 00:07:41,690 --> 00:07:44,095 Ich hatte gedacht, dass du waren immun gegen Melodram, 81 00:07:44,100 --> 00:07:45,296 Frau True. Das ist eines der Dinge 82 00:07:45,300 --> 00:07:46,765 Das hat mich an dir gereizt. 83 00:07:46,770 --> 00:07:48,765 Und natürlich verstehe ich es genau 84 00:07:48,770 --> 00:07:50,335 was die Kreatur für den Berührten bedeutet. 85 00:07:50,340 --> 00:07:51,735 Deshalb muss es sterben. 86 00:07:51,740 --> 00:07:53,735 Egal wie hoch die Kosten sind. 87 00:07:53,740 --> 00:07:55,435 Auch deinem eigenen Bruder Lavinia? 88 00:07:55,440 --> 00:07:57,905 Besonders für meinen eigenen Bruder. 89 00:07:57,910 --> 00:07:59,905 Ich bin sicher, du findest ihn süß, 90 00:07:59,910 --> 00:08:01,545 eher umständlich, 91 00:08:01,550 --> 00:08:04,675 Eine exzentrische Seele, die missverstanden wurde durch die Gesellschaft. 92 00:08:04,680 --> 00:08:08,485 Frau Adair, vielleicht haben Sie es gesehen kleine Einblicke, kleine Wut. 93 00:08:08,490 --> 00:08:11,155 Augustus' Zorn ist keine Kleinigkeit, 94 00:08:11,160 --> 00:08:13,685 und seine Wendung hat ihn tödlich gemacht. 95 00:08:13,690 --> 00:08:15,360 Das ist nicht der Mann, den ich kenne. 96 00:08:16,530 --> 00:08:18,060 Nun, Liebe ist blind. 97 00:08:19,400 --> 00:08:21,695 Aber der Schleier ist von meinen Augen gefallen. 98 00:08:21,700 --> 00:08:25,500 Ich weiß jetzt, dass es meine Pflicht ist ist Augustus zu heilen. 99 00:08:26,440 --> 00:08:28,135 Zu Ihrer Sicherheit. 100 00:08:28,140 --> 00:08:31,205 Und um des willen diese Welt, dass Mrs. True 101 00:08:31,210 --> 00:08:32,905 ist so besorgt. 102 00:08:32,910 --> 00:08:35,605 Du hast keine Möglichkeit, es zu wissen wenn das die Wendungen wegnimmt! 103 00:08:35,610 --> 00:08:38,875 Du hast es selbst gesagt! Es tut uns einfach weh! 104 00:08:38,880 --> 00:08:41,885 Wenn du die Galanthi tötest, bist du Könnte uns genauso gut auch erschießen! 105 00:08:41,890 --> 00:08:44,555 - Was? - Meine Liebe, ich habe nicht die Absicht, dich zu erschießen. 106 00:08:44,560 --> 00:08:47,425 Ich beabsichtige lediglich, dass Sie zuschauen. 107 00:08:47,430 --> 00:08:49,485 - „Erschieß uns auch“? - Ich versuche nur, es hinauszuzögern. 108 00:08:49,490 --> 00:08:51,256 - Ich weiß nicht, was ich sagen soll. - Vielleicht etwas 109 00:08:51,260 --> 00:08:53,295 ohne den Nachteil dass wir getötet werden. 110 00:08:53,300 --> 00:08:56,195 Wie wäre es mit dem Vorteil, uns frei zu bekommen? 111 00:08:56,200 --> 00:08:57,995 Rostiger Nagel, ausgefranstes Telefonkabel. 112 00:08:58,000 --> 00:08:59,965 - Fortgeschrittene Wissenschaft, die. - Beste Art. 113 00:08:59,970 --> 00:09:02,065 - Ich habe dich vermisst. - Ich weiß, dass du es getan hast. 114 00:09:26,670 --> 00:09:29,195 Frank! Frank. 115 00:09:29,200 --> 00:09:31,335 Sehr wichtig. Dinge zu tun. 116 00:09:31,340 --> 00:09:32,795 Wir müssen uns betrinken. 117 00:09:32,800 --> 00:09:35,065 Mach dir keine Sorge. Er hat bereits begonnen. 118 00:09:35,070 --> 00:09:36,705 Frank, bitte kommen Sie zu uns. 119 00:09:36,710 --> 00:09:38,035 Ich habe, äh... 120 00:09:38,040 --> 00:09:41,005 Ich habe etwas Gutes getan. 121 00:09:41,010 --> 00:09:42,475 Es ist eine neue Sensation. 122 00:09:42,480 --> 00:09:44,745 - Harriet hat geholfen. - Harriet hat geholfen? 123 00:09:44,750 --> 00:09:47,315 Sie hielt die Rede des verdammtes Jahrhundert eher! 124 00:09:47,320 --> 00:09:49,350 Wo ist sie? Wo ist das Mädchen? 125 00:09:53,830 --> 00:09:55,485 Lillie, du bist neu hier, 126 00:09:55,490 --> 00:09:57,456 also wissen Sie das vielleicht nicht alle im Waisenhaus 127 00:09:57,460 --> 00:09:59,900 ist so etwas wie eine Seltenheit. Wir versuchen, nicht zu starren. 128 00:10:00,870 --> 00:10:02,925 Auch wenn eine Person groß ist. 129 00:10:02,930 --> 00:10:04,530 Ich finde dich großartig. 130 00:10:07,070 --> 00:10:09,465 Frank. Wir haben gewonnen. 131 00:10:09,470 --> 00:10:11,610 Wir haben das Waisenhaus gerettet. 132 00:10:12,880 --> 00:10:14,445 Glückwunsch. 133 00:10:18,020 --> 00:10:20,850 Ich glaube nicht, dass Lillie das verlangt unser Schutz mehr. 134 00:10:22,550 --> 00:10:25,250 Früher oder später wird er es tun Komm, um sie zu beanspruchen. 135 00:10:26,090 --> 00:10:28,125 Und wenn er es tut, 136 00:10:28,130 --> 00:10:29,330 Ich werde warten. 137 00:10:31,100 --> 00:10:32,930 Sie haben die primäre Fallstudie gefunden. 138 00:10:34,800 --> 00:10:36,630 Dann können Sie Massen verhaften. 139 00:10:38,800 --> 00:10:41,500 Diese Zeit ist vergangen. 140 00:10:46,175 --> 00:10:48,440 Es tut mir leid, dass ich nicht herumstehen werde und beobachte einen guten Mann 141 00:10:48,445 --> 00:10:49,846 für den Rest seines Lebens ins Gefängnis gehen 142 00:10:49,850 --> 00:10:53,080 für die Ermordung einiger wertloser Mistkerl. 143 00:10:55,220 --> 00:10:57,855 Nicht, wenn dieser Mann jemand ist, den ich... 144 00:10:57,860 --> 00:11:01,155 - das ist mir wichtig. - So darf man nicht reden. 145 00:11:01,160 --> 00:11:02,555 Es ist die Wahrheit. So fühle ich mich. 146 00:11:02,560 --> 00:11:05,060 Es ist nicht... real. 147 00:11:06,460 --> 00:11:08,260 Es ist nicht möglich. 148 00:11:09,330 --> 00:11:11,565 Das. 149 00:11:11,570 --> 00:11:13,395 Warum kannst du das nicht sehen? 150 00:11:13,400 --> 00:11:15,835 Wir haben gerade ein Mädchen mit Hirschkopf mitgebracht 151 00:11:15,840 --> 00:11:17,675 in ein Waisenhaus gehen von einer Frau betreut 152 00:11:17,680 --> 00:11:20,075 mit Feuer für die Hände und einem... 153 00:11:20,080 --> 00:11:22,210 Debütantin, Riesin! 154 00:11:23,110 --> 00:11:25,845 Ich denke, was möglich ist 155 00:11:25,850 --> 00:11:28,885 steht sehr zur Debatte. 156 00:11:35,890 --> 00:11:38,225 - Bring es hinter dich. - Ja, meine Dame. 157 00:11:48,340 --> 00:11:51,535 Und ich schaute und siehe, ein fahles Pferd. 158 00:11:51,540 --> 00:11:54,005 Und sein Name, der auf ihm saß, war Tod. 159 00:12:02,620 --> 00:12:04,255 Mabel! 160 00:12:14,470 --> 00:12:16,000 Hallo, Hautabwerfer. 161 00:12:18,570 --> 00:12:20,905 Verdammte Feiglinge, diese Kutscher. 162 00:12:20,910 --> 00:12:23,305 - Sie sind gerade abgehauen. - Du hast deinen Mut, Mädchen. 163 00:12:23,310 --> 00:12:25,535 Denken Sie daran, eine treue Frau ist mir mehr wert 164 00:12:25,540 --> 00:12:27,105 als eine Armee von Schwächlingen. 165 00:12:28,910 --> 00:12:29,910 Mabel! 166 00:12:34,490 --> 00:12:36,620 Du warst in letzter Zeit so beschäftigt, nicht wahr? 167 00:12:38,420 --> 00:12:41,025 All diese Kampagnen. 168 00:12:41,030 --> 00:12:43,030 Pläne innerhalb von Plänen innerhalb von Plänen. 169 00:12:44,530 --> 00:12:46,965 Ehrlich gesagt, du bringst solche mit eine enorme Energie, 170 00:12:46,970 --> 00:12:48,165 zu allem, was du tust. 171 00:12:48,170 --> 00:12:49,495 Und ich möchte nicht, dass du denkst 172 00:12:49,500 --> 00:12:52,340 dass ich keine Bewunderung habe, aber... 173 00:12:54,710 --> 00:12:55,710 Sie sehen, 174 00:12:56,480 --> 00:12:58,440 Früher oder später, Lavinia... 175 00:13:00,410 --> 00:13:02,175 Jemand muss dich aufhalten. 176 00:13:05,380 --> 00:13:07,345 Was würdest du sonst werden? 177 00:13:19,060 --> 00:13:20,200 Also? 178 00:13:21,500 --> 00:13:23,125 Willst du mich nicht anschreien? 179 00:13:23,130 --> 00:13:25,400 Sag mir, wie erbärmlich ich bin? 180 00:13:27,410 --> 00:13:29,010 Du könntest um Hilfe schreien. 181 00:13:32,610 --> 00:13:34,740 Immer die Oberhand behalten. 182 00:13:37,320 --> 00:13:38,880 Sag es mir, Lavinia. 183 00:13:40,450 --> 00:13:44,015 Gibt es nichts, was ich tun könnte? 184 00:13:44,020 --> 00:13:45,815 Das könnte dich schockieren? 185 00:13:58,840 --> 00:14:00,400 Orrun! 186 00:14:01,940 --> 00:14:04,775 Orrun! Bist du da? 187 00:14:04,780 --> 00:14:06,735 Rufen Sie Ihre Armee ab! 188 00:14:06,740 --> 00:14:09,445 Die Puristen! 189 00:14:09,450 --> 00:14:11,975 - Du musst sie abblasen! - Rufen Sie sie ab? 190 00:14:13,890 --> 00:14:16,190 Lieber würde ich die Ratten aus London vertreiben. 191 00:14:17,720 --> 00:14:18,915 Nein. 192 00:14:18,920 --> 00:14:20,925 Ich fordere diesen Gefallen. 193 00:14:21,630 --> 00:14:23,060 Verstehst du mich? 194 00:14:24,130 --> 00:14:25,655 Hol mich verdammt noch mal... 195 00:14:25,660 --> 00:14:28,165 Raus aus diesem Drecksloch einer Stadt 196 00:14:28,170 --> 00:14:30,100 bevor es sich bei lebendigem Leibe auffrisst. 197 00:14:31,570 --> 00:14:34,005 - Was ist hier passiert? - Was ist passiert? 198 00:14:36,980 --> 00:14:39,035 Der Arzt machte seine Visite. 199 00:14:39,040 --> 00:14:41,505 Er hat alles über unseren kleinen Plan herausgefunden. 200 00:14:42,010 --> 00:14:44,175 London muss niedergebrannt werden! 201 00:14:44,180 --> 00:14:46,515 London muss niedergebrannt werden! 202 00:14:46,520 --> 00:14:50,715 London muss niedergebrannt werden! London muss niedergebrannt werden... 203 00:15:10,140 --> 00:15:13,205 Und sie wird aus der Wurzel auferstehen. 204 00:15:14,450 --> 00:15:16,175 Geh davon weg. 205 00:15:16,180 --> 00:15:17,215 Wenn ich wollte, dass es tot ist, 206 00:15:17,220 --> 00:15:19,280 Ich hätte es einfach nicht getan hat ihm das Leben gerettet, oder? 207 00:15:25,090 --> 00:15:26,290 Myrte? 208 00:15:35,370 --> 00:15:37,535 Sehen Sie, ich bin auch ein Hautausreißer. 209 00:15:37,540 --> 00:15:39,600 Es ist nicht so schwer wie du möchte es gerne aussehen lassen. 210 00:15:57,420 --> 00:15:58,855 Amalia. 211 00:16:01,060 --> 00:16:03,355 Reden ist nicht immer aussagekräftig. 212 00:16:05,130 --> 00:16:07,095 - Was hast du gesehen? - Das Waisenhaus. 213 00:16:07,100 --> 00:16:08,125 Und was? 214 00:16:11,940 --> 00:16:14,765 Sie sind in Gefahr. Das tun sie nicht sogar irgendwelche Abwehrkräfte haben. 215 00:16:14,770 --> 00:16:16,305 Ich habe das verdammte Stromnetz zerstört. 216 00:16:16,310 --> 00:16:19,440 Wir können es nicht einfach hier belassen. Nicht mit ihr. Buße! 217 00:16:21,410 --> 00:16:22,745 Du musst bleiben. 218 00:16:22,750 --> 00:16:24,575 Hilf mir, einen Weg zu finden, es zu heilen. 219 00:16:24,580 --> 00:16:26,515 Ich weiß nur, wenn ich meinen letzten Atemzug tue, 220 00:16:26,520 --> 00:16:28,845 und ich frage mich, was ich getan habe mit diesem Leben wurde mir geschenkt, 221 00:16:28,850 --> 00:16:31,355 Ich werde es nicht auf meinem Gewissen haben dass ich meine Freunde verlassen habe. 222 00:16:31,360 --> 00:16:32,760 Nicht, wenn sie mich am meisten brauchen. 223 00:16:44,200 --> 00:16:46,500 Es sind immer die Entscheidungen für dich, nicht wahr? 224 00:16:58,080 --> 00:17:01,150 Wenn du es verletzt, werde ich dich jagen nieder und schneide dich in Stücke. 225 00:17:06,890 --> 00:17:08,860 Wir alle haben unsere Narben. 226 00:17:25,140 --> 00:17:27,675 Also musst du es einfach tun Gewöhne dich an die Idee, Aneel. 227 00:17:27,680 --> 00:17:29,045 Ich werde meine eigene Praxis eröffnen, 228 00:17:29,050 --> 00:17:31,015 und wenn das nicht der Fall ist von der Frau, die du willst, 229 00:17:31,020 --> 00:17:33,015 dann muss ich vielleicht einfach mich selbst finden 230 00:17:33,020 --> 00:17:36,245 - eine neue Art von Ehemann. - Nun, man kann den Verein nicht einfach auflösen. 231 00:17:36,250 --> 00:17:38,216 Was werden Ihre Arbeiter tun? Weil ich es immer gesagt habe 232 00:17:38,220 --> 00:17:40,656 - Sie brauchen eine Art Gewerkschaft. - Nun, Sie wissen, was sie sagen. 233 00:17:40,660 --> 00:17:42,625 Jede Gewerkschaft braucht die richtige Art von Anführer. 234 00:17:42,630 --> 00:17:45,355 Oh, versuchst du mich zu rekrutieren? 235 00:17:45,360 --> 00:17:48,465 Schauen Sie sich all diesen Glanz an. Was denkst du? 236 00:17:48,470 --> 00:17:50,595 Oder sind Sie noch auf der Durchreise? 237 00:17:50,600 --> 00:17:52,695 Weißt du, ich könnte bleiben noch ein paar Tage. 238 00:17:52,700 --> 00:17:54,035 Hm... 239 00:17:54,040 --> 00:17:56,805 Georg? Was ist heute in dich gefahren? 240 00:17:56,810 --> 00:18:00,205 Nichts. Nein. Nur... Auf der Suche nach Primel. 241 00:18:00,210 --> 00:18:01,580 Habe etwas Kuchen mitgebracht. 242 00:18:32,280 --> 00:18:35,505 Er war eine Libelle, als ich ihn zum ersten Mal sah! 243 00:18:35,510 --> 00:18:38,645 Er brannte durch den Himmel wie ein stilles Urteil! 244 00:18:38,650 --> 00:18:41,415 Aber im Wasser war er wieder klein. 245 00:18:41,420 --> 00:18:44,115 Nichts als ein singender Fisch. Schauen Sie jetzt. 246 00:18:44,120 --> 00:18:47,160 Oh, er ist so groß geworden. 247 00:18:48,460 --> 00:18:52,025 Es tut weh, sich zu ändern. 248 00:18:52,030 --> 00:18:53,995 Ich weiß. 249 00:18:54,000 --> 00:18:56,865 Ich weiß. 250 00:19:25,300 --> 00:19:26,660 Ah... 251 00:19:27,570 --> 00:19:28,965 Aah! 252 00:19:31,200 --> 00:19:34,635 Du siehst aus wie der Arzt, Und du riechst wie der Arzt. 253 00:19:37,010 --> 00:19:39,580 Irgendwie bist du... 254 00:19:40,910 --> 00:19:42,445 Mehr. 255 00:19:42,450 --> 00:19:45,745 - Mehr? - Wir kamen von den Drähten... 256 00:19:45,750 --> 00:19:48,085 Wie viele von euch sind da? Legion, oder? 257 00:19:50,420 --> 00:19:52,485 Du verwöhnst ihn. 258 00:19:52,490 --> 00:19:54,255 Ich wollte warten. 259 00:19:54,260 --> 00:19:56,085 Noch siebzehn, sechshundert Tage. 260 00:19:56,090 --> 00:19:57,425 Es sollte etwas Besonderes sein! 261 00:19:57,430 --> 00:19:59,325 Dieser Gastgeber... 262 00:19:59,330 --> 00:20:02,665 ist... beschädigt. 263 00:20:02,670 --> 00:20:04,970 Aber ich muss es tun. 264 00:20:04,975 --> 00:20:06,365 Ich soll dieser sterblichen Hülle ein Ende setzen. 265 00:20:06,370 --> 00:20:09,405 Ich kann das nicht tun, wenn ich rede zu einer verdammten Chiffre, kann ich?! 266 00:20:09,410 --> 00:20:10,875 Wo bleibt da die Poesie?! 267 00:20:19,650 --> 00:20:21,620 Wo ist der... 268 00:20:35,130 --> 00:20:38,195 Ich suche jemanden eine besondere Studie durchführen 269 00:20:38,200 --> 00:20:40,295 mit in meiner Einrichtung. 270 00:20:44,640 --> 00:20:48,110 Du musst Sarah sein. 271 00:21:10,230 --> 00:21:12,370 Sieht so aus, als hätten wir das, was wir brauchen ... 272 00:21:15,070 --> 00:21:18,570 für einen guten altmodischen Exorzismus. 273 00:21:21,710 --> 00:21:23,745 - Bringen Sie die Verteidigung in Schwung. - Kein Strom. 274 00:21:23,750 --> 00:21:25,715 Die Puristen kommen. 275 00:21:25,720 --> 00:21:28,385 - Katherine! Katherine. - Wo bist du gewesen? 276 00:21:28,390 --> 00:21:30,585 - Horatio, was ist passiert? - W-wo ist Isaiah? 277 00:21:30,590 --> 00:21:32,720 - Er ist bei den Kindern. Was... - Okay, gut. 278 00:21:33,520 --> 00:21:35,585 Wir werden angegriffen. Also nimm Jesaja, 279 00:21:35,590 --> 00:21:38,055 und einen sicheren Ort zum Verstecken finden und du kommst nicht raus. 280 00:21:38,060 --> 00:21:40,995 Verstehst du? Ich brauche euch beide in Sicherheit. 281 00:21:45,570 --> 00:21:48,665 Gehen. Okay, geh. Gehen. Geh, geh. 282 00:21:48,670 --> 00:21:50,305 Los, los! 283 00:21:50,310 --> 00:21:51,775 Woraus haben wir gemacht? 284 00:21:51,780 --> 00:21:53,435 Der Stahl in unseren Händen, 285 00:21:53,440 --> 00:21:56,105 - oder der Stahl in unseren Herzen? - Ja! 286 00:21:56,110 --> 00:21:59,545 - Ja! - Lass den Doktor unsere verdammten Waffen verbrennen. 287 00:21:59,550 --> 00:22:01,415 Wir haben immer noch Klingen, nicht wahr? 288 00:22:01,420 --> 00:22:04,085 - Ja! - Wir haben immer noch Fäuste und Zähne! 289 00:22:04,090 --> 00:22:05,120 Ja! 290 00:22:05,720 --> 00:22:06,955 Reinigen! 291 00:22:32,520 --> 00:22:34,185 Öffne die Tür! 292 00:22:36,450 --> 00:22:38,815 Dafür haben wir trainiert! 293 00:22:38,820 --> 00:22:40,825 Zeit, das zu nutzen, was uns gegeben wurde, hm? 294 00:22:51,370 --> 00:22:53,435 Hier entlang! Weitermachen! 295 00:22:53,440 --> 00:22:55,040 Hier entlang! Hier entlang! Hier entlang! 296 00:23:22,930 --> 00:23:26,100 Aufleuchten! 297 00:24:27,900 --> 00:24:30,630 Oh mein Gott. Schauen Sie sich ihr Gesicht an... 298 00:24:34,810 --> 00:24:36,370 Wir verlieren unseren Zug. 299 00:24:55,890 --> 00:24:58,025 Buße! Nein. 300 00:24:58,030 --> 00:24:59,696 - Du gehst nicht rein. - Warum? Wir müssen ihnen helfen! 301 00:24:59,700 --> 00:25:01,695 Wir brauchen die Verteidigung sichern. Machen Sie es sicher. 302 00:25:01,700 --> 00:25:03,596 Irgendwohin, wo wir jeden hinbringen können. Ich gehe rein und hole sie. 303 00:25:03,600 --> 00:25:04,865 Geh einfach. Aufleuchten. 304 00:25:04,870 --> 00:25:08,235 - Lass mich gehen! Lass mich gehen! - Buße! Gehen. 305 00:25:08,240 --> 00:25:09,640 Warum tust du das? 306 00:25:09,645 --> 00:25:11,870 - Warum tust du das? - Die Galanthi haben es mir gezeigt. 307 00:25:13,510 --> 00:25:15,475 Es hat mir gezeigt, was... 308 00:25:15,480 --> 00:25:18,375 was passieren muss. 309 00:25:18,380 --> 00:25:20,220 Du verheimlichst mir etwas? 310 00:25:21,850 --> 00:25:24,085 Du hast etwas behalten von mir im Kraftwerk, 311 00:25:24,090 --> 00:25:25,516 und du behältst jetzt mal was von mir. 312 00:25:25,520 --> 00:25:26,890 - Nein. - Dann schwöre es. 313 00:25:30,260 --> 00:25:31,790 Auf mein Leben. 314 00:25:44,580 --> 00:25:46,475 - Myrte, nein. - Ich gehe rein. 315 00:25:46,480 --> 00:25:48,610 Nein, du folgst meine Befehle, verstanden? 316 00:25:51,120 --> 00:25:53,075 Du hast uns verlassen. 317 00:25:53,080 --> 00:25:55,285 Du hast das Waisenhaus riskiert Für deine verdammte Mission. 318 00:25:55,290 --> 00:25:57,320 Soll ich jetzt Ihre Bestellungen entgegennehmen? 319 00:25:58,260 --> 00:25:59,450 Ich finde meinen Freund. 320 00:26:00,320 --> 00:26:01,890 Myrte, hör auf. 321 00:26:38,460 --> 00:26:39,695 Mundi. 322 00:26:40,800 --> 00:26:43,065 - Du hast dir verdammt viel Zeit gelassen. - Wo sind alle? 323 00:26:43,070 --> 00:26:45,696 - Wir haben sie geschickt, um sich zu verstecken. Er hat gedeckt. - Es gibt zu viele davon. 324 00:26:45,700 --> 00:26:47,335 - Ich kann Lillie nicht finden. - WHO? 325 00:26:47,340 --> 00:26:48,805 - Du hast viel verpasst. - Ich weiß. 326 00:26:48,810 --> 00:26:49,840 Primel? 327 00:26:52,610 --> 00:26:54,805 Myrte. Myr... 328 00:26:54,810 --> 00:26:57,810 Geh ihr nach. Wir tragen bei der Suche hier unten. 329 00:27:03,990 --> 00:27:05,755 Myrte? 330 00:27:19,100 --> 00:27:20,665 Reinigen. 331 00:27:52,540 --> 00:27:55,370 Nein... Primel... 332 00:27:56,610 --> 00:27:58,470 Nein. 333 00:28:08,150 --> 00:28:09,650 Du bist zurückgekommen! 334 00:28:13,120 --> 00:28:14,560 Ich weiß. 335 00:28:21,230 --> 00:28:23,665 - Und du? - Ich kann sprechen. 336 00:28:25,340 --> 00:28:26,795 Ich bin so froh. 337 00:28:27,700 --> 00:28:29,905 Aber Myrtle, es war schrecklich. 338 00:28:29,910 --> 00:28:33,480 Ich wollte kämpfen. Ich wollte gehen um zu versuchen, ihnen zu helfen. 339 00:28:34,010 --> 00:28:35,480 Und dann... 340 00:28:36,650 --> 00:28:38,775 - Ich habe mich einfach versteckt. - Es ist in Ordnung. 341 00:28:38,780 --> 00:28:41,285 Denken Sie nur, Sie können jetzt nach Hause gehen. 342 00:28:41,290 --> 00:28:44,245 An alle deine echten Freunde und dein Debütantenball. 343 00:28:44,250 --> 00:28:47,755 - Sie können die Königin treffen. - Ich möchte die verdammte Königin nicht treffen! 344 00:28:49,290 --> 00:28:51,130 Ich würde nur den Knicks falsch verstehen. 345 00:28:52,300 --> 00:28:54,625 Mutter sagte, das habe ich immer getan. 346 00:28:54,630 --> 00:28:58,095 Und alle meine Freunde waren schreckliche Snobs. 347 00:28:58,900 --> 00:29:01,200 Du bist der einzige echte Freund Ich hatte jemals. 348 00:29:02,310 --> 00:29:04,435 Aber natürlich... 349 00:29:04,440 --> 00:29:06,880 Ich weiß, dass deine Familie das tun wird Bist du jetzt wieder da? 350 00:29:08,050 --> 00:29:09,610 Wollte mich damals nicht. 351 00:29:10,580 --> 00:29:12,110 Ich werde mich jetzt nicht kriegen. 352 00:29:15,790 --> 00:29:17,145 Na dann, 353 00:29:17,150 --> 00:29:19,785 Wir werden keine Waisen mehr sein 354 00:29:19,790 --> 00:29:21,790 denn wir werden einander haben, nicht wahr? 355 00:29:23,290 --> 00:29:24,825 In Ordnung. 356 00:29:24,830 --> 00:29:27,125 Wir können runterklettern, zum Tor gelangen... 357 00:29:29,300 --> 00:29:31,565 Myrtle, wir können nicht gehen. 358 00:29:32,270 --> 00:29:34,070 Wir müssen versuchen, ihnen zu helfen. 359 00:29:35,670 --> 00:29:38,070 Rechts. Wir werden Amalia finden. 360 00:29:45,320 --> 00:29:48,150 Ist das dein bester Freund, Speak Freak? 361 00:29:49,190 --> 00:29:50,450 Erinnern Sie sich an meines, oder? 362 00:29:51,220 --> 00:29:52,420 Meine Nancy. 363 00:29:53,390 --> 00:29:55,185 Ich sag dir was. 364 00:29:55,190 --> 00:29:57,855 Ich werde Ihnen einen fairen Austausch ermöglichen. 365 00:29:57,860 --> 00:29:59,755 Du kommst hierher, 366 00:29:59,760 --> 00:30:03,495 und ich werde dieses Messer in dich stecken So wie du es getan hast, meine Nancy. 367 00:30:04,000 --> 00:30:05,735 Und auf diese Weise, 368 00:30:05,740 --> 00:30:08,570 Deine kleine Prinzessin hier schafft es, lebendig hier rauszukommen! 369 00:30:11,180 --> 00:30:13,310 Myrtle, nicht. 370 00:30:16,610 --> 00:30:19,280 - Myrte, nein! - Das ist es. Aufleuchten. 371 00:30:20,350 --> 00:30:24,220 Oh, es wird so leicht hineingleiten. 372 00:30:25,220 --> 00:30:27,460 Ganz nah dran! 373 00:30:28,290 --> 00:30:30,330 Das hast du nicht verdient. 374 00:30:33,000 --> 00:30:34,230 Ich tue. 375 00:30:36,770 --> 00:30:39,370 Primel! Primel! 376 00:30:41,540 --> 00:30:45,035 Nein, nein, nein! Bitte! Helfen! 377 00:31:34,760 --> 00:31:37,285 Amalia? Hast du meine Familie gesehen? 378 00:31:40,200 --> 00:31:41,695 Scheiße. 379 00:31:41,700 --> 00:31:43,595 Ich kann das nicht bereinigen. 380 00:31:54,880 --> 00:31:56,140 Gehen. 381 00:32:17,270 --> 00:32:19,895 Bleib ruhig. Shh, shh, shh. Kein Ton. 382 00:32:19,900 --> 00:32:22,565 Es ist in Ordnung. Es ist in Ordnung. 383 00:32:22,570 --> 00:32:23,935 Was haben wir jemals erlebt? 384 00:32:23,940 --> 00:32:26,036 Das ist deine gute alte Mama Konnte es nicht klären, oder? 385 00:32:35,590 --> 00:32:36,890 Hier. 386 00:32:42,760 --> 00:32:44,995 Derselbe wird vom Wein trinken 387 00:32:45,000 --> 00:32:47,895 des Zorns Gottes! Und ihr Königreich 388 00:32:47,900 --> 00:32:51,300 wird voller Dunkelheit und Qual sein! 389 00:33:11,250 --> 00:33:13,390 Dann komm schon. 390 00:33:14,260 --> 00:33:16,190 Lass uns tanzen. 391 00:33:20,600 --> 00:33:23,160 Lillie! Lillie! 392 00:33:41,220 --> 00:33:42,580 Ich weiß, dass du hier bist. 393 00:33:45,560 --> 00:33:46,750 Herauskommen. 394 00:33:48,190 --> 00:33:49,260 Jetzt. 395 00:33:59,900 --> 00:34:01,865 Mein Gott. 396 00:34:03,640 --> 00:34:04,840 Lillie. 397 00:34:08,650 --> 00:34:12,675 Das Waisenhaus ist überrannt. Lass mich dich in Sicherheit bringen. 398 00:34:12,680 --> 00:34:16,315 Nein, ich würde lieber sterben als sein wieder allein in diesem Gefängnis! 399 00:34:16,320 --> 00:34:18,550 Es besteht keine Notwendigkeit. Das tust du nicht muss mich mehr verstecken. 400 00:34:19,690 --> 00:34:20,890 Verstecken? 401 00:34:21,790 --> 00:34:24,825 Du hast mich eingesperrt! 402 00:34:24,830 --> 00:34:26,895 Zu deinem eigenen Besten. 403 00:34:26,900 --> 00:34:30,725 - Weil ich mich schämte. - Nein, weil du ein Monster warst. 404 00:34:30,730 --> 00:34:33,700 - Hör auf damit! - NEIN! NEIN! 405 00:34:35,040 --> 00:34:36,305 Sehen? 406 00:34:36,310 --> 00:34:37,835 Das Monster ist nicht weg. 407 00:34:37,840 --> 00:34:40,880 Sie ist immer noch hier, Papa, und sie wird immer hier sein. 408 00:34:41,780 --> 00:34:42,845 Nein. 409 00:34:42,850 --> 00:34:45,310 Lass mich los! 410 00:34:49,750 --> 00:34:51,655 Ich würde das nicht tun, wenn ich du wäre. 411 00:34:55,630 --> 00:34:57,830 Gehen. 412 00:35:00,460 --> 00:35:02,566 - Du bist kein Purist. - Nein, das tue ich nicht. 413 00:35:02,571 --> 00:35:05,195 - Was willst du? - Gerechtigkeit. 414 00:35:05,200 --> 00:35:08,035 Für den Mord an Mary Brighton. 415 00:35:08,040 --> 00:35:10,135 Für die Folter von Sarah Eason. 416 00:35:10,140 --> 00:35:12,775 Für die Inhaftierung von das kleine Mädchen von dir 417 00:35:12,780 --> 00:35:14,735 den du jahrelang im Dunkeln eingesperrt hast 418 00:35:14,740 --> 00:35:18,305 während sie schrie und heulte und saß in ihrem eigenen Dreck. 419 00:35:18,310 --> 00:35:19,310 Ah! 420 00:35:20,750 --> 00:35:22,385 Es gibt keine Gerechtigkeit. 421 00:35:22,390 --> 00:35:24,245 Es gibt keine Regeln. Es gibt nur den Menschen 422 00:35:24,250 --> 00:35:26,585 und was er seinem Willen unterwerfen kann. 423 00:35:26,590 --> 00:35:29,455 Ich fürchte, du verlierst dich selbst im Weg von mir. 424 00:35:29,460 --> 00:35:31,030 Aah! 425 00:35:32,560 --> 00:35:35,725 Könnte es gewusst haben Ich würde dich in der Gosse finden. 426 00:35:35,730 --> 00:35:37,395 Blick auf die Sterne. 427 00:35:43,210 --> 00:35:44,570 Oh nein. 428 00:36:26,450 --> 00:36:28,615 Du gibst nicht auf, oder? 429 00:36:28,620 --> 00:36:31,685 Ich habe dich zurechtgewiesen, und ich habe dich verbluten lassen, 430 00:36:31,690 --> 00:36:33,655 und ich-ich habe dich im Namen vertrieben 431 00:36:33,660 --> 00:36:37,455 jeder heidnischen Gottheit, und dennoch beharrst du darauf. 432 00:36:42,130 --> 00:36:43,965 Was bist du? 433 00:36:43,970 --> 00:36:45,400 Sarah... 434 00:36:52,180 --> 00:36:54,735 Ich dachte, du erinnerst dich an alles, nicht wahr? 435 00:36:54,740 --> 00:36:57,105 Die Stimme in der Leitung. 436 00:36:57,110 --> 00:36:58,850 Flüstern im Dunkeln. 437 00:37:02,590 --> 00:37:03,685 Mutter. 438 00:37:05,060 --> 00:37:07,690 Diese Hand geführt. 439 00:37:09,830 --> 00:37:13,230 Jetzt führen wir dieses Fleisch. 440 00:37:15,030 --> 00:37:19,200 Und wenn wir keine Kredite aufnehmen können, werden wir zerstören. 441 00:37:29,810 --> 00:37:32,850 Wir können nicht lange zurückgehalten werden. 442 00:37:35,150 --> 00:37:39,050 Wir... laufen... heiß. 443 00:37:41,290 --> 00:37:43,890 Die Drähte. Daher kam es. 444 00:37:50,970 --> 00:37:52,765 Nein. 445 00:37:54,500 --> 00:37:57,205 Wie ein Feuerstrahl aus einer Eiche. 446 00:38:35,710 --> 00:38:38,275 Und als es weg war, 447 00:38:38,280 --> 00:38:42,120 Nichts blieb übrig als ein versengter Baumstumpf. 448 00:38:55,500 --> 00:38:57,630 Mutter. 449 00:38:59,270 --> 00:39:00,440 Nein. 450 00:39:02,570 --> 00:39:05,735 - Sie war in mir. - Es war ein Dämon. 451 00:39:05,740 --> 00:39:06,810 NEIN... 452 00:39:09,280 --> 00:39:10,850 Sie war ein Pilz. 453 00:39:11,820 --> 00:39:13,380 Weich... 454 00:39:14,320 --> 00:39:15,850 und sich ausbreitend. 455 00:39:17,020 --> 00:39:18,590 Immer mehr von ihr. 456 00:39:21,320 --> 00:39:24,490 Alles, was sie nie war. 457 00:39:27,830 --> 00:39:29,400 Und sie war nie... 458 00:39:31,840 --> 00:39:33,365 Mutter. 459 00:39:36,740 --> 00:39:38,335 Wissen Sie, Doktor. 460 00:39:39,640 --> 00:39:42,640 Früher dachte ich, dass wir es wären Alles Bauern in einem tollen Spiel. 461 00:39:43,810 --> 00:39:45,915 Und wir kennen die Regeln nicht. 462 00:39:45,920 --> 00:39:48,385 Und wir können die Spieler nicht sehen. 463 00:39:48,390 --> 00:39:49,680 Aber jetzt weiß ich... 464 00:39:50,920 --> 00:39:52,650 dass es immer... 465 00:39:53,890 --> 00:39:55,720 eine Wahl. 466 00:40:03,200 --> 00:40:05,695 Sehen Sie, wen ich mitgebracht habe, um Sie zu begrüßen. 467 00:40:05,700 --> 00:40:07,270 Unser alter Freund. 468 00:40:09,140 --> 00:40:10,640 Erinnerst du dich? 469 00:40:14,240 --> 00:40:15,810 Ja, Sarah. 470 00:40:17,580 --> 00:40:19,150 Ich tue. 471 00:41:11,430 --> 00:41:14,100 Und die Augen der Blinden werden sehen. 472 00:42:14,200 --> 00:42:15,695 - Katherine! - Horatio? 473 00:42:15,700 --> 00:42:17,095 Bleib drinnen! 474 00:42:36,320 --> 00:42:38,045 Amalia? 475 00:42:38,050 --> 00:42:40,050 Amalia? 476 00:42:43,660 --> 00:42:45,495 Hey, hey, hey! 477 00:42:45,500 --> 00:42:48,195 Ich bin schon einmal gestorben. 478 00:42:48,200 --> 00:42:50,900 Ich dachte, das wäre so eine schreckliche Sache. 479 00:42:52,840 --> 00:42:56,100 Aber am Ende war es nicht viel. 480 00:43:01,610 --> 00:43:03,875 Einen Augenblick. 481 00:43:05,850 --> 00:43:08,150 In die Dunkelheit. 482 00:43:10,920 --> 00:43:12,750 Scheiße, Scheiße, Scheiße. Aufleuchten! 483 00:43:44,190 --> 00:43:45,620 Frau True. 484 00:43:51,030 --> 00:43:53,895 Ich werde dich in meinem Herzen tragen solange es schlägt. 485 00:43:56,630 --> 00:43:58,430 Und bis zu meinem letzten Atemzug. 486 00:44:02,470 --> 00:44:05,340 Ich werde es allen erzählen Name, wer danach kommt. 487 00:44:07,010 --> 00:44:08,580 Wenn das in Ordnung ist. 488 00:44:10,210 --> 00:44:12,550 Zephyr Alexis Navine. 489 00:44:14,680 --> 00:44:17,785 Die ihr Leben für ihre Freunde hingegeben hat. 490 00:44:22,290 --> 00:44:24,430 Der Tod wird keine Herrschaft haben. 491 00:44:27,100 --> 00:44:28,730 Nicht für uns. 492 00:45:18,580 --> 00:45:20,720 Wir haben das schon einmal erlebt. 493 00:45:22,220 --> 00:45:24,820 Reden ist nicht immer aussagekräftig. 494 00:45:26,220 --> 00:45:27,955 Du hast dein Leben für deine Freunde gegeben 495 00:45:27,960 --> 00:45:30,660 weil wir dich brauchten, um zu verstehen... 496 00:45:37,430 --> 00:45:39,365 warum wir das Gleiche tun würden. 497 00:46:17,740 --> 00:46:19,470 Du hast mir einmal ein Geschenk gemacht. 498 00:46:22,210 --> 00:46:23,740 Um mich zu befreien. 499 00:47:23,810 --> 00:47:25,870 - Frank? - Ich bin hier. 500 00:47:27,310 --> 00:47:30,410 Es ist in Ordnung. Es ist in Ordnung. 501 00:47:32,250 --> 00:47:34,680 Es ist in Ordnung. 502 00:47:49,800 --> 00:47:51,130 Das ist besser. 503 00:50:51,150 --> 00:50:53,675 Du wirst uns nicht nach Hause nehmen! 504 00:51:35,660 --> 00:51:38,060 Ich habe sie nicht beschützt. 505 00:51:39,760 --> 00:51:43,100 Ich konnte nicht. 506 00:53:17,360 --> 00:53:19,490 Ist die Galanthi also weg? 507 00:53:20,760 --> 00:53:22,460 Es war nie weg. 508 00:53:23,670 --> 00:53:25,800 Es war immer hier, in uns. 509 00:53:29,370 --> 00:53:31,510 Der Tod wird keine Herrschaft haben. 510 00:53:35,710 --> 00:53:37,280 Das war sein Plan. 511 00:53:39,220 --> 00:53:40,780 Opfern. 512 00:53:42,920 --> 00:53:44,885 Sich selbst teilen. 513 00:53:44,890 --> 00:53:46,450 Und die Sporen? 514 00:53:48,620 --> 00:53:50,655 Keine Sporen. 515 00:53:50,660 --> 00:53:51,830 Samen. 516 00:53:54,030 --> 00:53:55,630 Es hat sich in uns eingepflanzt. 517 00:54:00,370 --> 00:54:02,200 Wir sind Galanthi, Buße. 518 00:54:07,340 --> 00:54:10,040 Und jetzt werden es noch so viele mehr sein. 519 00:54:10,950 --> 00:54:12,105 Hübsch. 520 00:54:19,120 --> 00:54:21,960 Sehen! Sie sind überall! 521 00:54:23,360 --> 00:54:25,895 Mehr von uns. 522 00:54:26,700 --> 00:54:30,230 Auf der Straße angespuckt zu werden und in unserem Haus ermordet. 523 00:54:32,940 --> 00:54:35,665 Was denkst du, der Hass stirbt mit den Puristen? 524 00:54:35,670 --> 00:54:39,175 Die Galanthi haben uns einfach für sich genommen. 525 00:54:40,280 --> 00:54:44,545 Es hat unsere Außenwelt kolonisiert so sehr wie ein „Bitte um Verzeihung“. 526 00:54:44,550 --> 00:54:46,875 Glaubst du, einer von ihnen hat danach gefragt? 527 00:54:46,880 --> 00:54:50,545 - Du hast immer gesagt, die Wendungen seien Geschenke. - Sehen! 528 00:54:50,550 --> 00:54:53,050 Schauen Sie sich einfach mal um! 529 00:54:54,660 --> 00:54:57,185 Schauen Sie, was meine Gaben für uns getan haben! 530 00:54:57,190 --> 00:54:58,655 Das ist es! 531 00:54:58,660 --> 00:55:00,725 - Das ist die Zukunft, die versprochen wurde! - Nein. 532 00:55:00,730 --> 00:55:02,865 Wir sind hier, um uns zu verändern die Zukunft, Buße. 533 00:55:02,870 --> 00:55:04,965 Ich habe eine Welle verändert. 534 00:55:04,970 --> 00:55:06,925 - Und die Galanthi haben es mir gezeigt... - Die Galanthi. 535 00:55:06,930 --> 00:55:08,540 Der Galanthi hat dich benutzt! 536 00:55:14,640 --> 00:55:16,845 Und ich habe dich benutzt. 537 00:55:16,850 --> 00:55:18,510 Es hat sich nie so angefühlt. 538 00:55:19,950 --> 00:55:21,280 Nicht einmal. 539 00:55:25,750 --> 00:55:27,320 Amalia... 540 00:55:29,890 --> 00:55:32,590 Ich sagte, dass ich dir folgen würde bis an die Enden der Erde. 541 00:55:35,160 --> 00:55:36,700 Hier sind wir. 542 00:56:31,450 --> 00:56:32,545 Augie. 543 00:59:10,150 --> 00:59:13,245 ♪ Ich werde dich finden ♪ 544 00:59:13,250 --> 00:59:16,175 ♪ In der Morgensonne ♪ 545 00:59:17,490 --> 00:59:22,790 ♪ Und wenn die Nacht neu ist ♪ 546 00:59:24,290 --> 00:59:28,400 ♪ Ich werde auf den Mond schauen ♪ 547 00:59:29,600 --> 00:59:33,400 ♪ Aber ich werde sehen... ♪ 548 00:59:34,900 --> 00:59:37,670 ♪ Du... ♪ 549 00:59:53,890 --> 00:59:56,885 ♪ Ich werde... ♪ 550 00:59:56,890 --> 00:59:58,860 ♪ Wir sehen uns ♪ 551 01:00:01,000 --> 01:00:05,600 ♪ An allen altbekannten Orten ♪ 552 01:00:07,340 --> 01:00:11,810 ♪ Lass dieses Herz von mir uns umarmen ♪ 553 01:00:13,080 --> 01:00:16,180 ♪ Den ganzen Tag durch ♪ 554 01:00:20,620 --> 01:00:23,720 ♪ In diesem kleinen Café ♪ 555 01:00:26,090 --> 01:00:29,190 ♪ Der Park gegenüber ♪ 556 01:00:32,190 --> 01:00:35,400 ♪ Das Kinderkarussell ♪ 557 01:00:36,870 --> 01:00:40,095 ♪ Die Kastanienbäume ♪ 558 01:00:40,100 --> 01:00:42,400 ♪ Der Wunschbrunnen ♪ 559 01:00:44,540 --> 01:00:47,570 ♪ Wir sehen uns ♪ 560 01:00:48,880 --> 01:00:53,050 ♪ An jedem schönen Sommertag ♪ 561 01:00:54,820 --> 01:00:58,850 ♪ In allem, was leicht und fröhlich ist ♪ 562 01:01:00,890 --> 01:01:05,230 ♪ Ich werde immer so an dich denken ♪ 563 01:01:06,730 --> 01:01:10,700 ♪ Ich werde dich in der Morgensonne finden ♪ 564 01:01:12,300 --> 01:01:16,770 ♪ Und wenn die Nacht neu ist ♪ 565 01:01:19,540 --> 01:01:25,250 ♪ Ich werde auf den Mond schauen ♪ 566 01:01:27,120 --> 01:01:30,220 ♪ Aber ich werde sehen ♪ 567 01:01:31,190 --> 01:01:34,355 ♪ Du... ♪ 568 01:01:37,195 --> 01:01:40,995 - Von Firefly synchronisiert und korrigiert - - www.addic7ed.com -